Contato
R$ 10.000,00 à R$ 19.000,00
30/12/2025 | 100 Vagas
Código: Portuguese-25-305
Descrição
IMPORTANTE (SME): use o JOB ID na candidatura → Portuguese-25-305.
Inscreva-se pelo link oficial: https://tinyurl.com/SuperAnnotate
Como Portuguese Translator (remoto, pago por hora), você vai revisar respostas geradas por IA e/ou gerar conteúdo linguístico, avaliando a qualidade do raciocínio passo a passo e garantindo saídas corretas, claras e bem justificadas. Suas tarefas incluem checar acurácia, clareza e aderência ao prompt; identificar erros metodológicos ou conceituais; fazer fact-checking; escrever explicações e soluções-modelo; e comparar/ranquear múltiplas respostas. Você aplicará julgamento sênior de localização/tradução para português do Brasil, com inglês mínimo C1, assegurando terminologia, tom e nuances culturais consistentes. Contrato via SME Careers (subsidiária da SuperAnnotate), que fornece dados de treinamento para grandes foundation models.
Faixa (contrato): até USD $30/h.
Modalidade: contrato, remoto, horário flexível.
Como se candidatar?
- Abra o link e selecione Subject Matter Expert.
- Faça login ou crie sua conta e complete o formulário utilizando o JOB ID da vaga desejada.
- Envie a candidatura e aguarde o retorno por e-mail.
Inscreva-se pelo link oficial: https://tinyurl.com/SuperAnnotate
Como Portuguese Translator (remoto, pago por hora), você vai revisar respostas geradas por IA e/ou gerar conteúdo linguístico, avaliando a qualidade do raciocínio passo a passo e garantindo saídas corretas, claras e bem justificadas. Suas tarefas incluem checar acurácia, clareza e aderência ao prompt; identificar erros metodológicos ou conceituais; fazer fact-checking; escrever explicações e soluções-modelo; e comparar/ranquear múltiplas respostas. Você aplicará julgamento sênior de localização/tradução para português do Brasil, com inglês mínimo C1, assegurando terminologia, tom e nuances culturais consistentes. Contrato via SME Careers (subsidiária da SuperAnnotate), que fornece dados de treinamento para grandes foundation models.
Faixa (contrato): até USD $30/h.
Modalidade: contrato, remoto, horário flexível.
Como se candidatar?
- Abra o link e selecione Subject Matter Expert.
- Faça login ou crie sua conta e complete o formulário utilizando o JOB ID da vaga desejada.
- Envie a candidatura e aguarde o retorno por e-mail.
Requisitos
- Obrigatório usar o JOB ID na inscrição: Portuguese-25-305
- Graduação em Tradução, Linguística, Localização, Comunicação ou área correlata
- Português brasileiro nativo ou near-native; domínio das convenções de pt-BR
- Inglês mínimo C1 (leitura/escrita) para entender prompts, fontes e guidelines
- 5+ anos em localização/tradução profissional (multilíngue é forte diferencial)
- Aplicação de MQM/LQA (severidade, categorias, causa-raiz) para decisões consistentes
- Proficiência com CAT tools e QA (TM, termbases, checks) e conforto com guidelines estruturadas
- Excelente julgamento editorial (registro, tom, inclusividade, nuance cultural) e atenção a detalhes
- Capacidade de checagem rigorosa (unidades, nomes, datas, referências) com fontes confiáveis
- Rotina remota como PJ por hora: throughput consistente, documentação clara e responsividade
- Preferencial: experiência prévia em treinamento/avaliação de dados de IA
- Elegibilidade: apenas candidatas(os) baseadas(os) no Brasil
ㅤ
- Graduação em Tradução, Linguística, Localização, Comunicação ou área correlata
- Português brasileiro nativo ou near-native; domínio das convenções de pt-BR
- Inglês mínimo C1 (leitura/escrita) para entender prompts, fontes e guidelines
- 5+ anos em localização/tradução profissional (multilíngue é forte diferencial)
- Aplicação de MQM/LQA (severidade, categorias, causa-raiz) para decisões consistentes
- Proficiência com CAT tools e QA (TM, termbases, checks) e conforto com guidelines estruturadas
- Excelente julgamento editorial (registro, tom, inclusividade, nuance cultural) e atenção a detalhes
- Capacidade de checagem rigorosa (unidades, nomes, datas, referências) com fontes confiáveis
- Rotina remota como PJ por hora: throughput consistente, documentação clara e responsividade
- Preferencial: experiência prévia em treinamento/avaliação de dados de IA
- Elegibilidade: apenas candidatas(os) baseadas(os) no Brasil
ㅤ
Área: Outro
Plataforma: Outra
Especialidade: Outra
Nível: Pleno
Inglês Avançado.
Atuar como Freelancer.
A Empresa e Benefícios
A SME Careers é uma empresa de serviços de dados de IA (subsidiária da SuperAnnotate) que conecta especialistas a projetos pagos de anotação, avaliação e revisão para treinar modelos de ponta. Você trabalha 100% remoto, com horários flexíveis e pagamentos semanais após aprovação das entregas. Para esta vaga no Brasil, a remuneração contratual é até USD $30/h.
Vagas Relacionadas
